[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 416: Không biết tâm trạng của Lý đại nhân thế nào

Chương 416: Không biết tâm trạng của Lý đại nhân thế nào

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.431 chữ

14-07-2026

"Ha ha ha, sai hết rồi!"

Nhân viên chương trình công bố đáp án: "Là Lâm đại nhân, Lâm Tắc Từ!"

Bỗng nhiên, một giọng nói dõng dạc vang lên:

"Cẩu lợi quốc gia sinh tử dĩ, khởi nhân họa phúc tị xu chi!"

Mọi người ngoảnh lại, chỉ thấy Lâm Nhàn đã đứng dậy từ lúc nào, hai tay chắp sau lưng, phóng tầm mắt ra xa, trông khá là có khí thế.

"Lâm đại nhân nhà tôi ngự ở đây, đúng là vinh hạnh cho mảnh đất này."

Lâm Nhàn nhướng mày, vô cùng tự hào nói: "Nếu Lâm đại nhân còn sống, chắc chắn sẽ dẹp được cái nạn cần sa tràn lan ở đây."

"Thì liên quan gì tới cậu chứ, nhìn cái điệu bộ tiểu nhân đắc ý kìa, đúng là làm nhục tiền nhân!"

Lục Minh Triết nhìn bộ dạng vênh váo của Lâm Nhàn là thấy ngứa mắt.

"Sao lại không liên quan? Lâm đại nhân là tổ tiên nhà họ Lâm chúng tôi, người họ Lục nhà anh mới không liên quan ấy."

Lâm Nhàn nói câu này quả thực chẳng bắt bẻ vào đâu được.

Cái nhướng mày này của anh chàng buông xuôi, ba phần tự hào, ba phần ngạo nghễ, lại thêm một phần trêu chọc, diễn quá chuẩn luôn!

Đừng có nói bừa, tổ tiên nhà họ Lục chúng tôi cũng có nhân vật lớn đấy nhé, đừng có tùy tiện so bì.

Thấy cứ sai sai, người bên này tốt bụng thế cơ à, lại còn dựng cả tượng Lâm đại nhân ở đây?

"Khụ khụ, anh Lâm... chú ý hình tượng chút đi."

Nhân viên chương trình vội ho khan ngắt lời: "Bức tượng Lâm Công này là do cộng đồng người Hoa quyên góp xây dựng, nhằm ghi nhớ lịch sử và phát huy tinh thần của ngài."

Mọi người thi nhau gật đầu, trong lòng tràn đầy sự kính trọng dành cho Lâm đại nhân.

"Lâm đại nhân chưa từng đến đây, nhưng vào khoảng cùng thời kỳ với ngài ấy, có một nhân vật đã từng đặt chân đến New York."

Nhân viên chương trình lại đặt câu hỏi: "Mọi người đoán xem là ai nào?"

Mọi người nhìn nhau ngơ ngác, nhất thời không nghĩ ra là ai.

"Hơn một trăm năm trước á? Thế thì phải là đời ông cố ông sơ rồi nhỉ?"

Thần Thần gãi đầu, chuyện này xa xôi quá rồi.

Bối Bối lập tức giơ tay: "Con biết! Là Tôn Ngộ Không! Chú ấy lộn một vòng cân đẩu vân là bay tới đây luôn!"

"Vậy tức là vào thời cuối nhà Thanh, người từng đến nước Mỹ..."

Vân Hạo nhíu mày suy nghĩ: "Là Lý Hồng Chương, Lý đại nhân ạ?"

"Chính xác, chính là Lý đại nhân!"

Nhân viên chương trình gật đầu tán thưởng: "Năm 1896, Lý đại nhân từng vượt đại dương đến đây thăm viếng."

"Hãy tưởng tượng xem, Lý đại nhân khi đó đã ngoài bảy mươi, để tóc thắt bím dài, mặc hoàng mã quái, đội mũ tam nhãn hoa linh, đặt chân lên mảnh đất này."

"Thứ ông nhìn thấy là những tòa nhà chọc trời mọc lên san sát, là những chuyến xe điện ngược xuôi không ngớt, là ánh đèn điện thắp sáng cả màn đêm, là những chiếc thang máy lên xuống thẳng đứng..."

"..."

Nhân viên chương trình có chút cảm thán: "Không biết lúc đó tâm trạng của Lý đại nhân ra sao, nhưng chắc chắn là phức tạp hơn chúng ta bây giờ nhiều!"

Mọi người nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng đều dâng lên chút mông lung, huống hồ là người của một đất nước nghèo nàn, yếu kém năm đó.

"Chắc cảm giác cũng na ná như xuyên không vậy."

Lâm Nhàn tưởng tượng ra cảnh tượng lúc bấy giờ: "Năm đó, chúng ta vẫn còn đang thắp đèn dầu, làm ruộng mà."

"Trước đây chúng ta nghèo như thế, có phải là vì chúng ta không giỏi không ạ?"

Bối Bối mở to đôi mắt tròn xoe, ngây thơ hỏi."Đúng vậy, thời đó họ đã dành cho Lý đại nhân nghi thức ngoại giao cao nhất, đưa ông đi tham quan rất nhiều nhà máy, cảng quân sự..."

Nhân viên công tác nhìn đại lộ phồn hoa trước mắt, ánh mắt như quay ngược thời gian: "Lúc đó Lý đại nhân vẫn ngồi kiệu tám người khiêng, nghĩ đến cảnh tượng ấy quả thực có chút lạc quẻ."

"Thế nên sau khi về nước, Lý đại nhân càng tích cực thúc đẩy phong trào Dương vụ, 'học kỹ thuật của người Tây để chế ngự người Tây'."

Vân Hạo trầm ngâm, nhớ lại vài trang giới thiệu mỏng manh trong sách lịch sử.

Một trang giấy trong sách lịch sử, có khi lại là cả một cuộc đời đầy sóng gió huy hoàng của một con người.

"Thế nên, con người ta bắt buộc phải mạnh mẽ lên, không được lơ là dù chỉ một giây."

Lục Minh Triết chớp ngay cơ hội, lập tức lên dây cót tinh thần.

Các phụ huynh im lặng, dường như nhìn thấy hai chiều không gian và thời gian đang hòa quyện vào nhau.

Đám trẻ tuy không hiểu lắm, nhưng thấy người lớn có vẻ mặt nghiêm trọng nên cũng không dám nghịch ngợm.

Nghe mà xót xa thật, đúng là thương cho sự bất hạnh, giận vì sự yếu kém, khổ nhất vẫn là dân đen.

Chắc cũng giống như mình xuyên không về cổ đại vậy nhỉ? Tự dưng không điện thoại, không mạng, không điện, không xe... Nghĩ thôi đã thấy sầu não ruột.

...]

"Được rồi, hôm nay chúng ta đâu phải đến đây để học bài."

Nhân viên công tác vỗ tay, phá tan bầu không khí có phần trầm lắng: "Mọi người buồn ngủ rồi nhỉ? Chúng ta về căn hộ thôi, ngày mai còn có nhiệm vụ mới đấy!"

"Đi thôi, ở đây ngoài ồn ào ra thì chẳng có gì hay, đồ đạc lại còn đắt đỏ."

Lâm Nhàn xua tay, chuẩn bị rời đi.

Đúng lúc này.

Vương Tăng Dân bảo Đồng Đồng đứng lên bậc thềm, cầm điện thoại chuẩn bị chụp ảnh lưu niệm. Đã cất công đến đây một chuyến thì kiểu gì cũng phải check-in một tấm.

"Bố ơi, bố đừng đi vội, mọi người còn phải chụp ảnh chung với tòa nhà nữa kìa."

Thần Thần chú ý tới phía Đồng Đồng, liền gọi Lâm Nhàn lại.

"Chụp ảnh hả, khoản này bố rành lắm!"

Lâm Nhàn xung phong đứng ra, vỗ ngực tự tin: "Để tôi dùng chiếc điện thoại đời mới này, đảm bảo chụp cho mọi người đẹp như siêu sao quốc tế luôn."

Mọi người nửa tin nửa ngờ, nhưng thấy hắn tự tin ngùn ngụt, lại nghĩ đến việc hắn quả thực biết vô số tài lẻ linh tinh, nên cũng đồng ý.

"Bắt đầu từ Lục tổng trước đi, hai bố con anh chắc chắn ít khi chụp ảnh chung, hai người vào trước nhé."

Lâm Nhàn điểm danh Lục Minh Triết, sau đó lùi ra xa chuẩn bị bấm máy.

Những người khác lặng lẽ né sang một bên để chụp ảnh cho con mình.

Lục Minh Triết đành phải đứng thẳng người, cùng Vân Hạo đứng song song ở giữa.

"Được rồi! Xem tôi trổ tài đây!"

Lâm Nhàn lập tức vào thế.

Chỉ thấy hắn vì muốn lấy được góc cảnh đẹp mà vô cùng tốn công sức.

Hắn gần như quỳ một chân xuống đất, đặt điện thoại sát mặt đất để chụp hất lên, trông rất vất vả.

Tiếp đó, hắn lại nghiêng người xoạc chân xuống tấn, nghiêng máy ảnh tạo ra một góc chụp cực kỳ hiểm hóc, vừa nhìn màn hình vừa chỉ đạo:

"Lục tổng, ngẩng đầu lên một chút, đúng rồi!"

"Vân Hạo, đừng cứng đờ thế, đúng rồi, nhìn về phía chú này!"

Hắn thậm chí còn chạy tới chạy lui đổi vị trí, không ngừng tìm góc chụp đẹp nhất.

Lục Minh Triết và Vân Hạo rõ ràng đều ít khi chụp ảnh, tư thế vô cùng gượng gạo, chỉ đành cố gắng hết sức để phối hợp.Các nhân viên đi cùng nhìn điệu bộ chuyên nghiệp của Lâm Nhàn, không khỏi gật đầu tán thưởng.

"Công nhận chuyên nghiệp thật, nhiếp ảnh gia giỏi là phải biết căn góc."

"Nhất là cái góc máy thấp kia, lên hình trông người sẽ rất cao, bố cục cực kỳ sáng tạo."

"Anh chàng buông xuôi cũng có lúc được việc phết đấy chứ, xem ra là đam mê nhiếp ảnh thật rồi."

Các nhân viên không ngừng xì xầm bàn tán.

Chụp một lúc lâu, Lục Minh Triết bắt đầu sốt ruột: "Được rồi, được rồi, không cần chụp nhiều thế đâu, đưa tôi xem thử thành quả thế nào."

Nghe thế, Lâm Nhàn lập tức ra dấu "OK" rồi đưa điện thoại qua.

Lục Minh Triết và Vân Hạo hơi háo hức bước tới, mở album ảnh ra...

Chỉ thấy trên màn hình là một loạt ảnh, nhưng nhân vật chính hoàn toàn không phải hai bố con họ. Tấm nào tấm nấy đều là cái mặt chình ình mang nụ cười đểu cáng của Lâm Nhàn!

Góc chụp quả thực rất đa dạng, nào là ngồi xổm nghiêng đầu dễ thương, nào là góc nghiêng "đẹp trai" hắt từ dưới lên, lại còn có đủ loại biểu cảm giơ tay chữ V hay làm mặt quỷ trước ống kính!

Hóa ra mấy cái động tác ngồi xổm, nghiêng người, căn góc trông có vẻ chuyên nghiệp vừa rồi của hắn, tất cả đều là để tự tìm góc selfie đẹp nhất cho bản thân!

Mặt Lục Minh Triết lập tức tối sầm lại: "Lâm Nhàn! Cậu...!"

"Ây da, quên chưa đổi camera sau rồi, lỗi tôi, lỗi tôi!"

Lâm Nhàn vỗ đùi cái đét, làm như thể bây giờ mới sực nhớ ra.

"Bố ơi, bố lầy quá đi mất!"

Thần Thần ôm bụng cười ngặt nghẽo.

Các nhân viên vội vàng bước tới giải vây: "Được rồi, để chúng tôi chụp giúp mọi người, cả bốn gia đình đứng chung vào đi nào."

Dưới sự sắp xếp của nhân viên, mọi người mới bắt đầu xếp hàng chụp ảnh lưu niệm đàng hoàng.

[Ha ha ha, tôi cười điên mất thôi! Anh chàng buông xuôi quả nhiên là chúa tể làm trò! Pha xử lý này ảo ma thực sự!

Lục Minh Triết tăng xông +10086! Cứ tưởng đang ghi lại khoảnh khắc tinh anh của bản thân, hóa ra lại làm phông nền cho Lâm Lão Lục!

Nhưng mà phải công nhận, Lâm Lão Lục chụp ảnh đẹp thật, bố cục selfie đỉnh ghê

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!